Terjemahan Singkat

Terjemahan pendek yang terdengar wajar

Teks pendek seperti menu dan deskripsi produk paling sering terdengar kaku bila diterjemahkan mesin. Beberapa penerjemah mengerjakannya, dan Anda pilih hasil terbaik.

Paket mulai Rp139.000

Apa yang dikerjakan

Pekerja menerjemahkan teks pendek Anda: Indonesia–Inggris, bahasa daerah–Indonesia, atau sebaliknya. Cocok untuk deskripsi produk ekspor, menu, brosur, dan teks aplikasi. Hasilnya menjadi milik Anda.

Cocok untuk

UMKM ekspor, restoran, dan pembuat aplikasi yang butuh terjemahan pendek dengan bahasa yang wajar.

Bukti yang Anda terima

Link Google Docs/Sheets berisi terjemahan lengkap, berdampingan dengan teks asli per baris.

Anda memeriksa setiap bukti. Hanya bukti yang Anda setujui yang dibayar.

Paket & harga

Harga sudah termasuk upah pekerja
🌐 Terjemahan Singkat

Terjemahan 5 Penerjemah

Deskripsi produk, menu, atau teks aplikasi ke bahasa lain.

5 orang27.800/org
Upah ke pekerja100.000
Layanan & moderasi39.000
TOTALRp139.000
  • 5 penerjemah, ±300 kata per orang
  • Indonesia–Inggris atau bahasa daerah
  • Hasil berdampingan dengan teks asli
  • Jadi milik Anda
Pilih paket

Slot yang tidak terisi dikembalikan ke saldo. Bayar lewat transfer bank/e-wallet atau saldo.

Cara kerja

  1. Isi detail tugasJudul, langkah kerja, link, dan bukti yang diminta. Ada contoh isian untuk tiap jenis paket.
  2. Bayar sekaliTransfer dengan kode unik lalu unggah bukti, atau langsung pakai saldo.
  3. Admin cek isi tugasBiasanya kurang dari 2 jam pada jam kerja. Tugas yang meminta rating atau ulasan ditolak dan dana dikembalikan.
  4. Pekerja mengerjakanPekerja yang cocok dikabari, mengambil slot, dan mengirim bukti.
  5. Anda periksa buktiSetujui atau tolak dengan alasan. Yang tidak diperiksa dalam 72 jam disetujui otomatis.
  6. Laporan & invoiceUnduh laporan, jawaban CSV, dan invoice dari halaman tugas atau pesanan.

Contoh tugas

Seperti yang dilihat pekerja
Terjemahan Singkat

Terjemahkan 15 deskripsi produk kerajinan ke bahasa Inggris

Langkah kerja
1. Buka Google Sheets di link bawah. Kolom A berisi teks asli. 2. Tulis terjemahan bahasa Inggris di kolom B pada baris yang sama. 3. Pertahankan nama produk dan ukuran apa adanya. 4. Gaya bahasa: ramah dan singkat, untuk pembeli luar negeri. 5. Salin Sheets ke Drive Anda, isi, lalu bagikan linknya.
Bukti yang dikirim

Link Google Docs/Sheets berisi terjemahan lengkap, berdampingan dengan teks asli per baris.

Cocok untuk

Catatan

Untuk dokumen resmi yang butuh penerjemah tersumpah, gunakan jasa penerjemah tersumpah.

Supaya hasilnya bagus

  • Sertakan konteks: siapa pembacanya dan di mana teks dipakai.
  • Tulis daftar istilah yang tidak boleh diterjemahkan (merek, nama bahan).
  • Untuk bahasa daerah, sebutkan dialeknya (mis. Sunda halus atau loma).

Yang membuat tugas ditolak

  • Menerjemahkan dokumen resmi yang butuh penerjemah tersumpah.
  • Menerjemahkan materi milik orang lain tanpa izin.
  • Meminta like, follow, rating, atau ulasan berbayar.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Semua FAQ
Apa bedanya paket dengan tugas kustom?

Paket dibayar sekali lewat transfer atau saldo, jumlah orang dan upah sudah ditentukan. Tugas kustom memakai saldo, dan Anda bebas mengatur upah serta jumlah orang.

Kapan tugas mulai dikerjakan?

Setelah pembayara

Siap mulai?

Pilih paket, isi detail tugas, dan bayar sekali. Dana hanya terpakai untuk pekerjaan yang Anda setujui.

Lihat paket terjemahan